Geboren 7.9.1914 in Caldes de Montbui Gestorben 22.11.1941 in Gusen
Biografie
Josep Maria Catafau Rabadà (1914-1941) Va néixer a Caldes de Montbui el 7 de setembre de 1914 i era fill de Josep Catafau Martí i de Maria Rabadà Grimau. Tenia quatre germans: Jaume, Miquel, Maria i Frederic. Exercia de conductor i era solter. Vivia al número 101 del carrer de Pi i Margall de Caldes de Montbui. S’allistà com a voluntari els primers dies de la Guerra Civil i anà al front d’Aragó amb la Columna Macià-Companys. Catafau passà a França amb la retirada i fou internat al camp de Sant Cebrià, fou militaritzat i enviat a 8a Companyia de Treballadors Estrangers on va ser fet presoner pels alemanys al sector de Belfort i enviat al frontstalag d’aquella ciutat. De Belfort ingressà a l’stalag XI-B de Fallingbostel. Poques setmanes després fou deportat a Mauthausen, on arribà el 27 de gener de 1941. El seu periple acabà a Gusen, on fou enviat el 8 d’abril. Fou registrat com el deportat número 11890. Segons el llibre de defuncions de Mauthausen/Gusen, morí a les deu de la nit del 22 de novembre al mateix camp, on constava com a conductor («Kraftfahrer»).
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
Nació en Caldes de Montbui el 7 de septiembre de 1914, hijo de Josep Catafau y de Maria Rabadà Grimau. Tenía 4 hermanos: Jaume, Miquel, Maria y Frederic. Ejercía de chófer y era soltero. Vivía en el número 101 de la calle Pi i Maragall de Caldes de Montbui. Se alistó como voluntario los primeros días de la Guerra Civil y fue al frente de Aragón con la Columna Macià-Companys. Catafau cruzó la frontera a Francia con la retirada y fue internado en el campo de Sant Cebrià, fue militarizado y enviado a la 8a Compañía de Trabajadores Extranjeros donde fue preso por los alemanes en el sector de Belfort y enviado al frontstalag de aquella ciudad.De Belfort ingresó en el Stalag XI-B de Fallingbostel. Pocas semanas después fue deportado a Mauthausen, donde llegó el 27 de Enero de 1941. Su periplo terminó en Gusen, donde fue enviado el 8 de Abril. Lo registraron como el deportado número 11890. Segun el libro de defunciones de Mauthausen/Gusen, murió a las diez de la noche del 22 de noviembre en el mismo campo, donde constaba como conductor («Kraftfahrer»).
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
La versión original de este texto ha sido redactada en catalán. Esta versión se puede consultar en el apartado de idioma XX.
Born on 7 September 1914 in Caldes de Montbui, son of Josep Catafau and Maria Rabadà Grimau. He had four siblings: Jaume, Miquel, Maria and Frederic. He worked as a driver and he was single. He used to live in 101 Pi i Maragall Street in Caldes de Montbui. He enlisted as volunteer the first days of the Civil War and he went to the Aragon front with the Macià-Companys Column. Catafau withdrew to France and he was interned in the Sant Cebrià camp. He became a military and was sent to the 8th Foreign Workers Company where he was taken prisoner by Germans in Belfort Sector and sent to that city’s fronstalag. From Belfort he was brought to the XI-B Fallingbostel Stalag. A few weeks later he was deported to Mauthausen, where he arrived on 27 January 1941. His tragedy ended in Gusen, where he was sent on 8 April. He was registered number 11890. According to registration of deaths in Mauthausen/Gusen, he died on 22 November 1941 at 10:00 pm in the same camp, where he had been registered as driver («Kraftfahrer»).
Esther Sánchez Alameda, city of Caldes de Montbui.
This text was originally written in Catalan. The original version can be found under the language category 'Xx'.
Josep Maria Catafau Rabadà (1914-1941) wurde am 7. September 1914 in Caldes de Montbui geboren und war Sohn von Josep Catafau Martí und Maria Rabadà Grimau. Er hatte vier Geschwister: Jaume, Miquel, Maria und Frederic. Er war ledig und arbeitete als Kraftfahrer. Er wohnte im Carrer Pi i Margall Nr. 101 in Caldes de Montbui. Wenige Tage nach Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs meldete er sich als Freiwilliger und zog mit der Kolumne Macià-Companys an die Aragonien-Front. Catafau ging nach Frankreich ins Exil und wurde im Lager Saint-Cyprien interniert, militarisiert und an die 8. ausländische Arbeiterkompanie abgestellt, wo er von den Deutschen im Bereich Belfort gefangen genommen und ins dortige Frontstalag gebracht wurde. Von Belfort kam er ins Stalag XI-B in Fallingbostel. Wenige Wochen später wurde er nach Mauthausen deportiert, wo er am 27. Jänner 1941 ankam. Schließlich wurde er am 8. April nach Gusen überstellt, wo er mit der Häftlingsnummer 11890 eingetragen wurde. Laut Totenbuch von Mauthausen/Gusen starb er am 22. November um 22:00 Uhr im Lager, wo er als Kraftfahrer gemeldet war.
