Olimpio Míguez Pazos 1909 - 1943 Bearbeiten

Olimpio Míguez Pazos (o Pereira) nace en Redondela el 8 de septiembre de 1909, según consta en diversos documentos, pero no ha podido localizarse su acta de nacimiento.

En el censo de habitantes de Redondela de 1920 aparece con los apellidos de Míguez Pereira, con 8 años, escolarizado, por lo que es improbable que naciera en 1909. Vive en la Rúa Plata número 11 de Redondela junto a su padre, Juan Míguez Reboredo, de 59 años, marinero y agente de consumos del concello de Redondela. También figuran sus hermanos: Teresa de 18 años, que se ocupa las tareas domésticas, y Constante, de 9 años, que va a la escuela. Los dos hermanos llevan los apellidos Míguez Pazos excepto Olimpio, cuyo segundo apellido es Pereira. No hay rastro de la madre.

Se conoce la existencia de otro hermano, Ramón y una hermana de nombre Encarnación que pereció ahogada a la edad de tres años al precipitarse a un pozo en Arcade.

Teresa, la hermana mayor, vendía pescado en Vigo y en 1940 fue multada con 15 pesetas por infracción en materia de abastecimientos.

Constante, marinero de profesión, pereció en 1942 en Pasajes cuando su embarcación fue ametrallada por los nazis.

A principio de los años treinta se establecieron en Pasajes de San Pedro un gran número de gallegos para trabajar en el sector de la pesca y la industria metalúrgica. El barrio de Trintxerpe, un pedazo de Galicia en la ría de Pasaia, se creó con la llegada de los mismos. El 75 % de sus habitantes estaban afiliados a sindicatos de izquierda o anarquistas y el barrio tenía los sobrenombres de tierra pagana, agujero bolchevique y meca del sóviet rojo.

Olimpio junto a su hermano Ramón y la mujer de éste, Cecilia Soliño Lemos, llegaron a Pasajes de San Pedro en 1932. Reside en la calle Francisco Andonaegui 17 y trabajaba como comerciante, según los datos del padrón de habitantes de 1935. Junto a Ramón regenta la taberna Flor de Galicia, situada en el Paseo de Ategorrieta 25, que con la toma de los franquistas pasó a denominarse Paseo del General Mola.

Por los datos del citado padrón de habitantes sabemos que Olimpio es soltero, que sabe leer y escribir. Indica que su fecha de nacimiento es 7 de septiembre de 1909, igual a la de su hermano Ramón. Junto a los hermanos Míguez vivía de forma temporal (transeúnte según el padrón) un sobrino: Manuel Pazos Míguez, natural de Redondela, nacido el 7 de septiembre de 1924.

Desde la “quinta provincia gallega” como también era denominado Trintxerpe, cientos de gallegos se unieron al Ejército de Euskadi durante la Guerra de España. Muchos en las filas del Batallón Celta. Olimpio y su hermano Ramón, fueron gudaris pasaitarras del Ejército Vasco, según se recoge en el libro Pasaia 1931–1936. La Memoria de los vencidos, de Xabier Portugal.

Sabemos que Olimpio combatió durante la Guerra. Desconocemos su trayectoria en la misma, así como la fecha en que pasó a Francia.

En 1937 la Comisión de incautaciones de la provincia de Guipúzcoa, solicita a la alcaldía de Pasajes un listado de personas contrarias al Movimiento Nacional, para su posterior depuración. A los hermanos Míguez Pazos y a la taberna que regentaban se les abre expediente de depuración alegando estar incluidos en el grupo seis de la circular citada, como individuos destacados del Partido Socialista. Tras la Guerra la taberna La Flor de Galicia pasa a denominarse Bar España. Años después sería bautizada como Batel Zahar.

Olimpio es detenido en 1940 por el ejército alemán y confinado en el campo de prisioneros de guerra de Estrasburgo (matrícula 3024), en el que permanece hasta el 13 de diciembre de 1940, fecha en la que ingresa en Mauthausen junto a otros 845 españoles procedentes del mismo stalag. En el campo de los españoles es registrado como camarero con el número de matrícula 5020.

Consta su paso por la enfermería, donde perece a las 06:30 horas del 18 de abril de 1943. Es operado el 23 de noviembre de 1942 y el 5 de febrero de 1943. El diagnóstico es ilegible, aunque se desprende que tiene una herida en la axila.

El aviso oficial de deceso de las autoridades francesas remitido en octubre de 1950, fue dirigido a la señora Míguez Pazos, esposa de su hermano Ramón, en Pasajes de San Pedro, San Sebastián.

El 10 de septiembre de 1948 se publica edicto en el B.O.E., así como anuncios los periódicos Informaciones de Madrid y La Voz de España de San Sebastián, y en Radio Nacional, para hacer saber que en el Juzgado de San Sebastián “se sigue expediente sobre declaración de fallecimiento de don Olimpio Míguez Pazos, mayor de edad, soltero, comerciante y domiciliado en el año 1936 en la casa numero 17 de la calle del General Mola, de Pasajes de San Pedro, a quien se llama por presente, así como a las personas que puedan dar noticias de su paradero lo comuniquen en este Juzgado en el término de quince días, ya que dicho señor desapareció de su domicilio en septiembre de mil novecientos treinta y seis sin haber vuelto a tener noticia de su paradero.”

En Redondela, alguien cercano a la familia cuenta que en los años cincuenta llegó una maleta con las pertenencias que Olimpio dejó en Pasaia en 1936.

María Torres

Fuente:

https://www.buscameenelciclodelavida.com/2020/03/olimpizo-miguez-pazos-o-pereira-de.html

Olimpio Míguez Pazos (oder Pereira) wurde am 8. September 1909 in Redondela geboren. So steht es in verschiedenen Dokumenten, obwohl seine Geburtsurkunde bislang unauffindbar war.

In der Einwohnerliste von Redondela aus dem Jahr 1920 erscheint er als 8-jähriger Schüler mit den Nachnamen Míguez Pereira, weshalb es unwahrscheinlich ist, dass er 1909 geboren wurde. Er lebte in der Rúa Plata Nr. 11 in Redondela mit seinem Vater Juan Míguez Reboredo, 59-jährig, Seemann und Verkäufer aus der Gemeinde Redondela. Seine Geschwister Teresa, 18-jährig, die sich um die häuslichen Belange kümmerte, und Constante, neunjährig, Schüler, sind ebenfalls nachgewiesen. Sie hießen mit Nachnamen Míguez Pazos, doch Olimpios zweiter Nachname lautete Pereira. Von der Mutter ist nichts bekannt.

Ferner sind ein weiterer Bruder, Ramón, sowie eine Schwester namens Encarnación bekannt, die im Alter von drei Jahren ertrank, nachdem sie in einen Brunnen in Arcade fiel.

Die älteste Schwester Teresa verkaufte Fisch in Vigo und wurde 1940 wegen eines Verstoßes gegen die Lebensmittelordnung mit 15 Peseten bestraft.

Constante, von Beruf Seemann, starb 1942 in Pasaia, als sein Schiff von den Nazis beschossen wurde.

Anfang der 30er-Jahre ließen sich viele Galicier in Pasaia nieder, um in der Fischerei und der Metallindustrie zu arbeiten. Das Viertel Trintxerpe, ein Teil von Galicien [im Baskenland] an der Flussmündung von Pasaia, wurde mit deren Ankunft errichtet. 75 % der Einwohner waren Mitglieder bei linken bzw. anarchistischen Gewerkschaften, und so erhielt das Viertel die Spitznamen Heidenland, Bolschewistenloch und Mekka des roten Sowjets.

Mit seinem Bruder Ramón und dessen Frau Cecilia Soliño Lemos kam Olimpio 1932 nach Pasaia. Laut Melderegister von 1935 wohnte er in der Calle Francisco Andonaegui 17 und arbeitete als Händler. Gemeinsam mit Ramón führte er die Taverne Flor de Galicia am Paseo de Ategorrieta 25. Nach dem Einmarsch der Franco-Truppen wurde die Straße in Paseo del General Mola umbenannt.

Aus dem Melderegister geht hervor, dass Olimpio ledig war sowie lesen und schreiben konnte. Sein Geburtsdatum gab er wie sein Bruder Ramón mit 7. September 1909 an. Bei den Brüdern Míguez lebte vorübergehend (laut Register) ein Neffe, Manuel Pazos Míguez aus Redondela, geboren am 7. September 1924.

Hunderte Galicier aus der „fünften galicischen Provinz“, wie Trintxerpe auch genannt wurde, schlossen sich im Spanischen Bürgerkrieg dem baskischen Heer an, viele im Keltenbataillon. Im Buch Pasaia 1931–1936. La Memoria de los vencidos von Xabier Portugal wird festgehalten, dass Olimpio und sein Bruder Ramon Gudaris (Kämpfer) aus Pasaia im baskischen Heer waren.

Zwar ist bekannt, dass Olimpio im Krieg kämpfte. Über sein Schicksal während des Waffengangs ist jedoch nichts bekannt und man weiß auch nicht, wann er nach Frankreich ging.

1937 forderte der Beschlagnahmungsausschuss der Provinz Gipuzkoa von der Gemeinde Pasaia eine Liste der Gegner des Movimiento Nacional für die politische Säuberung an. Über die Brüder Míguez Pazos und ihre Taverne wurde eine Säuberungsakte mit der Begründung eröffnet, dass sie als prominente Mitglieder der sozialistischen Partei in der Gruppe 6 des Rundschreibens erschienen. Nach dem Krieg wurde die Taverne La Flor de Galicia in Bar España, Jahre später wiederum in Batel Zahar umbenannt.

Olimpio wurde 1940 von der deutschen Wehrmacht gefangen genommen und im Kriegsgefangenenlager in Strasbourg (Häftlingsnummer 3024) inhaftiert, wo er bis zum 13. Dezember 1940 verblieb, als er mit weiteren 845 Spaniern aus demselben Stalag nach Mauthausen gebracht wurde. Im Spanierlager wurde er als Kellner mit der Häftlingsnummer 5020 eingetragen.

Es erfolgte seine Einlieferung ins Krankenlager, wo er am 18. April 1943 um 6:30 Uhr verstarb. Am 23. November 1942 und am 5. Februar 1943 war er operiert worden. Die Diagnose ist unleserlich, jedoch lässt sich daraus eine Achselverletzung entnehmen.

Die amtliche Todesmitteilung durch die französischen Behörden im Oktober 1950 erging an Frau Míguez Pazos, Ehefrau seines Bruders Ramón, in Pasaia, San Sebastián.

Am 10. September 1948 wurde die Bekanntmachung im spanischen Amtsblatt, in den Zeitungen Informaciones aus Madrid und La Voz de España aus San Sebastián sowie in Radio Nacional veröffentlicht, wonach im Amtsgericht San Sebastián „die Akte über die Todeserklärung von Herrn Olimpio Míguez Pazos, volljährig, ledig, Händler und wohnhaft im Jahr 1936 im Haus Nr. 17 der Calle del General Mola in Pasajes de San Pedro geführt [wird], der hiermit, gemeinsam mit den Personen, die von seinem Aufenthaltsort wissen, aufgerufen wird, dies diesem Gericht innerhalb von fünfzehn Tagen mitzuteilen, da besagter Herr im September 1936 von seinem Wohnort verschwand und sein Aufenthaltsort seither unbekannt ist“.

In Redondela berichtet ein Bekannter der Familie, dass in den 50er-Jahren ein Koffer mit den Habseligkeiten ankam, die Olimpio 1936 in Pasaia zurückließ.

María Torres

Quelle:

https://www.buscameenelciclodelavida.com/2020/03/olimpizo-miguez-pazos-o-pereira-de.html