Jan Mrzyk 1899 - 1943 Bearbeiten

Jan Mrzyk kam am 4. April 1899 in Międzyrzecze Dolne in der Gemeinde Jasienica, Landkreis Bielski zur Welt. Er war der Sohn von Jan und Stanisława Mrzyk, die in Międzyrzecze Dolne wohnhaft waren. Der Landwirt wurde am 9. März 1943 in Bielsko durch die Gestapo verhaftet und ins KZ Auschwitz gebracht. Nach etwa einem Monat deportierte man ihn weiter ins KZ Mauthausen/Gusen, wo er in den Lagerakten unter der Häftlingsnummer 12445 registriert wurde. Er starb am 14. November 1943 um 4:40 Uhr in Gusen. Als Todesursache vermerkte man allgemeinen Körperverfall und Herzmuskelschwäche.

Jerzy Klistała

Jerzy Klistała ist Autor von über 15 Büchern zu polnischen Opfern des Nationalsozialismus zwischen 1939–1945, die Biografien von ehemaligen Häftlingen der „Polenlager“ und von Häftlingen nationalsozialistischer Konzentrationslager enthalten.

Aus dem Polnischen von Katharina Czachor

Literatur:

Jerzy Klistała: Martyrologium mieszkańców Bielska, Białej, Bystrej, Czechowic, Dziedzic, Jasienicy, Jaworza, Komorowic, Kóz, Mikuszowic, Porąbki, Szczyrku, Wilamowic, Wilkowic, Zabrzega, w latach 1939-1945 – słownik biograficzny [Martyrologium der Bewohner von Bielsko, Bialo, Bystra, Chechowice, Dziedzice, Jasienicy, Jaworzo, Komoromice, Kóz, Mikuszowic, Porąbek, Szczyrek, Wilamowice, Wilkowice und Zabrzeg in den Jahren 1939–1945 – Biografisches Lexikon] (Bielsko-Biała 2008). 

Jan Mrzyk was born on 4 April 1899 in Międzyrzecze Dolne in the municipality of Jasienica, Bielski district. He was the son of Jan and Stanisława Mrzyk who lived in Międzyrzecze Dolne. He went on to become a farmer. Jan Mrzyk was arrested by the Gestapo on 9 March 1943 in Bielsko and taken to the Auschwitz concentration camp. After around a month, he was deported to the Mauthausen/Gusen concentration camp, where he was registered in the camp files with the prisoner number 12445. He died at 4.40am on 14 November 1943 in Gusen. The cause of death was noted as ‘general physical deterioration’ and ‘myocardial insufficiency’.

Jerzy Klistała

References:

Jerzy Klistała: Martyrologium mieszkańców Bielska, Białej, Bystrej, Czechowic, Dziedzic, Jasienicy, Jaworza, Komorowic, Kóz, Mikuszowic, Porąbki, Szczyrku, Wilamowic, Wilkowic, Zabrzega, w latach 1939–1945 – słownik biograficzny [Martyrology of the inhabitants of Bielsko, Bialo, Bystra, Chechowice, Dziedzice, Jasienicy, Jaworzo, Komoromice, Kóz, Mikuszowic, Porąbek, Szczyrek, Wilamowice, Wilkowice und Zabrzeg in the period 1939–1945 – Biographical Dictionary] (Bielsko-Biała 2008).

Translation into English: Joanna White

Urodzony 4. kwiecień 1899 r. w Międzyrzeczu Dolnym gmina Jasienica, pow. bielski, syn Jana i Stanisławy, zamieszkały w Międzyrzeczu Dolnym pow. bielski, rolnik. Aresztowany 9. marzec 1943 r. przez gestapo w Bielsku i przewieziony do KZ Auschwitz, a po około miesiącu przeniesiony do KZ Mauthausen-Gusen, zarejestrowany w obozowej ewidencji jako więzień nr 12445. Zginął 14. listopad 1943 r. o godz. 4:40. Przyczyna zgonu: Allgemeiner Körperverfall, Herzmuskelschwäche (ogólne wyczerpanie organizmu przy niewydolność mięśnia sercowego).

Jerzy Klistała

Bibliografia:

Jerzy Klistała, Martyrologium mieszkańców Bielska, Białej, Bystrej, Czechowic, Dziedzic, Jasienicy, Jaworza, Komorowic, Kóz, Mikuszowic, Porąbki, Szczyrku, Wilamowic, Wilkowic, Zabrzega, w latach 1939-1945 – słownik biograficzny. Wyd. 2008 r.