Јован Годић / Jovan Godić 1924 - 1945 Bearbeiten

Jovan “Jova” Godić was born in village Kamenare, near city of Kruševac. His parents had twelve children. One child died shortly after birth. He was fourth child and second son of Svetislav “Bala” Godić and Mara Godić. His father was veteran from WWI, he survived The Great Serbian Retreat also known as the Albanian Golgotha, one of the greatest and most tragic episode of WWI for which was awarded with medal after the war.

The capitulation of Kingdom of Yugoslavia left Serbian defense in ruins. It didn’t take long for Serbian people to form a resistance. Young Jovan, he was 17 years old at the time, talked about joining the Partisans. He made home-improvised rifle. A home traitors informed German officials in Kruševac and German soldiers came soon afer in the village looking for him and his friends. My grandmother, his sister (four years his junior) remembered how she and other sisters have hidden him in the stables, in the monger and covered him with straw and hay. As he was nowhere to be found, German soldiers became interested in behavior of the girls. His sisters were standing near the stables, crying. Germans entered the stables with pitchforks and started stabbing them in the monger. The girls started screaming, they were terrified the Germans would stab him to death. He was discovered and taken with them. What happened afterwards his family never found out. He was probably taken to Banjica and after that to Mauthausen. He died on 5 May 1945, in Gusen, the same day the camp was liberated. By some reports, he was blind and weighted only 27 kg.

His family, his sisters particularly were broken. My grandmother and especially her brother Ilija who was two years younger than Jovan, never stopped searching for more information about his last years. My grandmother died in 2015, she was 85 years old and never stopped thinking about him.

Vesna Stjepanović, great-niece (my grandmother Javorka Miladinović, nee Godić, was Jovan Godić’ sister)

Jovan „Jova“ Godić wurde im Dorf Kamenare, nahe der Stadt Kruševac, geboren. Er war eines von zwölf Kindern. Ein Kind starb kurz nach der Geburt. Jovan war das vierte Kind und der zweite Sohn von Svetislav „Bala“ Godić und Mara Godić. Sein Vater hatte im Ersten Weltkrieg gekämpft und den Großen serbischen Rückzug überlebt. Nach dem Krieg wurde er für seine Rolle in dieser besonders tragischen Episode aus dem Ersten Weltkrieg – die auch als Albanisches Golgatha bekannt ist – mit einer Medaille geehrt.

Nach der Kapitulation des Königreichs Jugoslawien lag die Verteidigung des Landes in Trümmern. Bald formierte sich in Serbien aber eine Widerstandsbewegung. Der damals 17-jährige Jovan überlegte ebenfalls, sich den Partisanen anzuschließen. Er baute sich selbst ein Gewehr. Ein Informant verriet ihn aber an die deutschen Behörden in Kruševac und bald kamen deutsche Soldaten in das Dorf und suchten nach Jovan und seinen Freunden. Meine Großmutter – seine um vier Jahre jüngere Schwester – erinnerte sich, wie sie zusammen mit den anderen Schwestern Jovan im Stall versteckten. Sie steckten ihn in den Futtertrog und deckten ihn mit Heu und Stroh zu. Da sie ihn nirgends finden konnten, begannen die Soldaten sich für das sonderbare Verhalten der Mädchen zu interessieren. Diese standen neben dem Stall und weinten. Die Deutschen gingen mit Heugabeln in den Stall und begannen mit diesen die Futtertröge zu durchsuchen. Die Mädchen fingen an zu schreien, fürchteten sie doch, dass ihr Bruder dabei erstochen würde. Die Deutschen fanden Jovan in seinem Versteck und führten ihn ab. Was danach mit ihm geschah, konnte die Familie nie herausfinden. Wahrscheinlich hat man ihn nach Banjica gebracht und danach nach Mauthausen deportiert. Jovan starb am 5. Mai 1945 in Gusen, an dem Tag, an dem das Lager befreit wurde. Es gab Berichte, wonach er zu diesem Zeitpunkt blind war und nur mehr 27 kg wog.

Seine Familie, und ganz besonders seine Schwestern, konnten seinen Tod nie verwinden. Meine Großmutter und vor allem Ilja, der um zwei Jahre jüngere Bruder von Jovan, versuchten immer wieder, etwas über die letzten Lebensjahre von Jovan herauszufinden. Meine Großmutter starb 2015 im Alter von 85 Jahren. Sie hatte nie aufgehört, an ihren Bruder zu denken.

Vesna Stjepanović, Großnichte (meine Großmutter Javorka Miladinović, geborene Godić, war die Schwester von Jovan Godić)